واژه یاب ترکی استانبولی به فارسی

اطلاعاتی در مورد زبان ترکی استانبولی

زبان ترکی استانبولی پرگویشورترین زبان از شاخه زبان های ترکی است. ریشه این زبان مربوط به گروه اوغوز در رده شناسی زبان های ترکی است. علاوه بر کشور ترکیه، در کشورهای دیگری نظیر قبرس شمالی، بخش هایی از عراق، یونان، بلغارستان، مقدونیه و آلبانی و … نیز گویشور دارد. این زبان با گسترش قلمرو عثمانی به ایران نیز راه پیدا کرد و در گذشته اشتراکات واژگانی زیادی با زبان فارسی و عربی داشت. اما با عوض شدن الفبای ترکی از عثمانی به لاتین، بسیاری از این واژه ها منسوخ شدند. امروزه بیش از 83 میلیون نفر در جهان به این زبان گویش می کنند. بسیاری از ترک زبانان در ایران می توانند به این زبان تکلم کنند و آذری بسیار به ترکی استانبولی شباهت دارد. به این دلیل و به خاطر نزدیکی با ترکیه، بسیاری از ایرانی ها به یادگیری این زبان علاقه نشان می دهند.

راهنمای دیکشنری ترکی استانبولی و ترجمه ترکی به فارسی

    مدخل ها در دیکشنری ترکی به فارسی براساس شکل خنثی از هر واژه ایجاد شده اند. در صورتی که شکل صرف شده از یک واژه را جست و جو کنید، به صورت خودکار به مدخل واژه با شکل خنثی منتقل می شوید.

    شکل خنثی برای اسامی، شکل مفرد آنهاست. برای اسامی جمع (اسامی که همیشه به شکل جمع آورده می شوند) معمولا یک مدخل متفاوت وجود دارد.

    برخی از حروف تعریف در زبان ترکی به اسامی می چسبند. در زمان جست و جوی واژه باید این پسوندها را حذف کرده و سپس واژه را جست و جو کنید.

    اسامی در زبان ترکی می توانند خاص یا عام باشند. حرف اول اسامی خاص همیشه به صورت بزرگ نوشته می شود اما نیازی به جست و جوی واژه به این صورت در دیکشنری نیست.

    صفات و قیدها می توانند قابل قیاس و یا غیرقابل قیاس باشند. در مورد صفات و قیدهای قابل قیاس، در دیکشنری به دو شکل تفضیلی و عالی صفت اشاره شده است.

    دیکشنری برای روشن کردن نحوه درست استفاده از واژه، از برچسب هایی مانند رسمی، غیررسمی، تخصصی و … استفاده کرده. از طریق این برچسب ها می توانید به فضای درست استفاده از واژه پی ببرید.

مقاله پیشنهادی: 8سریال برای یادگیری زبان ترکی

همه چیز درباره یادگرفتن زبان ترکی استانبولی

زبان فراتر از مجموعه ای کلمه و قوانین برای کنار هم گذاشتن این کلمات است. زبان دنیایی دیگر است. صحبت کردن به زبان ترکی استانبولی شما را به جهانی وصل می کند که بیش از 70 میلیون بومی دارد و این افراد در سراسر اروپای شرقی و آسیای غربی زندگی می کنند. بیشتر ترک زبان ها در ترکیه زندگی می کنند، اما جمعیت قابل توجهی از ترک زبان ها در یونان، آلمان و بیشتر کشورهای هم مرز ترکیه هم زندگی می کنند.

زبان ترکی استانبولی رایج ترین زبان تورکیک (Turkic) است. زبان تورکیک خانواده زبانی است که علاوه بر ترکی استانبولی، زبان های آذربایجانی، ازبکی، و قزاقستانی را هم شامل می شود. از نظر واژگان و گرامر، هیچ شباهتی بین انگلیسی و ترکی استانبولی وجود ندارد. از آنجایی که زبان های آلمانی و فرانسه از انگلیسی منشا می گیرند، گفته شده است که یادگیری زبان ترکی استانبولی سخت تر از یادگیری فرانسه و آلمانی است. با این حال از آنجایی که در زبان ترکی استانبولی هم مثل انگلیسی از الفبای لاتین یکسانی استفاده می شود و فقط چند نشانه تفکیک کننده اضافه دارد، زبان ترکی استانبولی ساده ترین نقطه شروع برای کسی است که می خواهد زبان های تورکیک یاد بگیرد.

بهترین راه برای یادگیری زبان های خارجی و به خصوص زبان ترکی استانبولی، شرکت در دوره های آموزش زبان در آموزشگاه های معتبر است. اگر شرایط و علاقه شرکت در این دوره ها را ندارید، می توانید با اپلیکیشن ها و برنامه های مختلف این زبان را یاد بگیرید. این اپلیکیشن ها و برنامه های آموزشی، یادگیری را به یک فرآیند روتین و دائمی تبدیل می کنند و به همین دلیل فرصت های یادگیری و تقویت مهارت ها همیشه در حال رشد و پیشرفت خواهند بود. اگر تلفن همراهتان آیفون، اندروید یا ویندوزفون است، کلید یادگیری زبان ترکی استانبولی در جیب شماست.

مزایای یادگیری زبان ترکی استانبولی

دانستن کمی زبان ترکی استانبولی در رزومه تان، می تواند در سطوح مختلف، جهان جدیدی را به روی شما باز کند:

    کسب و کار: دوزبانه بودن فقط برای پر رنگ و لعاب کردن رزومه تان خوب نیست، بلکه می تواند آینده شغلی تان را تغییر بدهد. دانستن زبان ترکی استانبولی می تواند برای هر کسی که با شرکت های ترکی کار می کند یا تصمیم دارد به این کشور سفر کند، مفید باشد. ترکیه بعد از بحران اقتصادی سال 2008، به سرعت در حال پیشرفت اقتصادی و صنعتی شدن است و بخش های خصوصی در این کشور در حال افزایش و پیشرفت هستند. از آنجایی که تعداد کمی از غیرترک زبان ها می توانند به این زبان صحبت کنند، یادگیری زبان ترکی استانبولی می تواند مهارت نایاب و بی نظیری را در اختیار شما قرار بدهد و شما را به کارشناسی تبدیل کند که تقاضا برای استخدامتان بیشتر از بقیه است.

    سفر: خطوط ساحلی پرزرق و برق و شهرهای عجیب و غریب ترکیه، این کشور را به مقصدی عالی برای تعطیلات تبدیل کرده است. سواحل آفتابی، دریاهای آرام، ویرانه های باستانی، بازارهای پررونق و معماری نفس گیر، هرساله ده ها میلیون توریست را به خودشان جلب می کنند. اما ترکیه خیلی وسیع تر و غنی تر از چیزی است که با پکیج های توریستی و کشتی های گردشگری بتوان به آن ها دسترسی پیدا کرد. وقتی بتوانید به زبان ترکی استانبولی صحبت کنید، کشور ترکیه درهایی را به روی شما باز می کند که یک زبانه ها حتی فکرش را هم نمی توانند بکنند. از آنجایی که زبان ترکی استانبولی با سایر زبان های تورکیک مشترک و قابل فهم است، صحبت کردن به این زبان به شما این امکان را می دهد با مردمی از سواحل شرقی مدیترانه به طرف غرب چین ارتباط برقرار کنید.

    زندگی در خارج از کشور. وقتی بتوانید به خوبی به زبان ترکی استانبولی صحبت کنید و بدون نیاز به کتاب های راهنمای سفر به این کشور سفر کنید، این فکر که برای مدت طولانی تری در ترکیه بمانید وسوسه انگیز می شود. پرجمعیت ترین شهر ترکیه، یعنی استانبول، فرصت های زیادی را در اختیار دانش جویانی قرار می دهد که می خواهند خارج از کشور مادری شان تحصیل کنند و همچنین فرصت هایی را در اختیار متخصصینی قرار می دهد که به دنبال موقعیت ها و فرصت های جدید برای کار کردن در یک اقتصاد رو به رشد و پررونق هستند. گوشه های آرام تر و خلوت تر این کشور مقصد هوس انگیز کسانی است که بازنشسته شدند و به دنبال یک زندگی کم هزینه در مکانی خوش آب و هوا و گرم هستند.

    تمرین مغز. حتی اگر بخواهید زبان ترکی را به عنوان یک سرگرمی یاد بگیرید، دانستن چند زبان به شما کمک می کند حتی در سنین میانسالی و بعد از آن کهنسالی، ذهن و مغز سالم و چابک تری داشته باشید. یادگیری و دانستن یک زبان دیگر باعث می شود شبکه دیگری از ارتباطات در میان نورون ها و رشته های عصبی مغزتان شکل بگیرد. هر چه ارتباطات درونی سیستم عصبی تان بیشتر باشد، حافظه بهتری خواهید داشت و مهارت های حل مسئله در شما بیشتر و بهتر عمل می کنند.

    فرهنگ ترکی، بدون فیلتر. ترکیه یک کشور دوقاره ای است و قسمتی از آن در قاره اروپا و قسمتی دیگر در قاره آسیا واقع شده است. این دوگانگی باعث شده است سنت ها و آداب و رسوم این کشور هم به فرهنگ اروپایی و هم به فرهنگ شرقی نزدیک باشد. فرهنگ ترکیه، ترکیبی هیجان انگیز از فرهنگ دو قاره است. در ترکیه می توانید با تمام آهنگ های عاشقانه «تارکان»، خواننده معروف ترکی همراهی کنید، با آهنگ های بی نظیر محلی ترکیه بخوانید، رقص شکم (Belly Dance) یاد بگیرید، معماری عثمانی بخوانید یا یاد بگیرید چطور شیرینی مخصوص ترک ها (Lokum) را درست کنید؛

برای همه این کارها باید زبان ترکی استانبولی بلد باشید تا بتوانید راحت تر ارتباط برقرار کنید و به طور مستقیم خودتان را درگیر رویاهایی کنید که همیشه آرزویشان را داشتید. دانستن زبان ترکی استانبولی دسترسی بدون فیلتر و بدون سانسور ادبیات و سینمای ترکیه را برای شما فراهم می کند. اگر از نظر خونی، ریشه هایی در زبان ترکی دارید (مثلا اگر ترک آذری ایران هستید)، یادگیری این زبان به شما کمک می کند میراثتان را زنده نگه دارید. گام اول یادگیری ماه ها به ترکی است.

راه های یادگیری زبان ترکی استانبولی

اگرچه زبان ترکی استانبولی زبانی نیست که به طور گسترده در کشورهای اروپایی و حتی ایران صحبت شود، اما راه های زیادی برای یادگیری این زبان در اختیار علاقمندان قرار گرفته است.

کلاس درس

ساختار کلاس درس با یک مدرس و تعدادی زبان آموز یکی از قدیمی ترین و کلاسیک ترین روش های یادگیری یک زبان است که هنوز هم قابل استفاده است و در هر آموزشگاهی که بروید با این موقعیت روبرو می شوید. بسیاری از دانش آموزان زبان انگلیسی را در مدارس و دبیرستان ها یاد می گیرند، اگرچه در اکثر مواقع نتیجه فوق العاده ای ندارد و دانش آموزان فقط برای پشت سر گذاشتن امتحانات زبان درس می خوانند و مدتی بعد از پایان هر دوره تحصیلی چیزی از مطالب آموزش داده شده را به خاطر ندارند. تعدادی از دانش آموزان که علاقه دارند در یادگیری زبانی مهارت کافی به دست بیاورند و مثلا انگلیسی را روان و سلیس صحبت کنند، با شرکت در کلاس های آموزشگاهی این فرصت را در اختیار دارند که بین ساختار زبان و فرصتی برای شنیدن و صحبت کردن، تعادل برقرار کنند.

مدرس خصوصی

یادگیری خصوصی با یک مدرس این امکان را فراهم می کند تا تجربه یادگیری فوق العاده ای را به دست آورید و فرصت های بیشتری برای تمرین صحبت کردن داشته باشید. در مقایسه با کلاس درس که مدرس باید توجهش را به تعداد بیشتری از دانش آموزان معطوف کند، کلاس های خصوصی معمولا نتایج سریع تر و بهتری به همراه دارند. با این حال، کلاس های خصوصی کم هزینه و آسان نیستند و به همین دلیل باید برای پرداخت هزینه های گزاف و همچنین صرف زمان های بیشتر در هفته خودتان را آماده کنید.

دوره های صوتی و سی دی های آموزشی

برای کسانی که می توانند برای یادگیری یک زبان هزینه کنند، اما وقت کافی ندارند تا در دوره های سنتی و معمول شرکت کنند، دوره های چندرسانه ای می توانند جایگزین خوبی باشند. فرقی نمی کند بخواهید مهارت شنیدن و مکالمه را با سی دی های آموزشی در ماشین یا خانه تقویت کنید یا از دوره های تعاملی و اینتراکتیو در کامپیوتر خانگی تان استفاده کنید. مهم ترین و اصلی ترین ایراد این روش ها این است که هزینه بسیار بالایی دارند و محتوایی که در این دوره ها استفاده می شوند، می توانند به زودی قدیمی و از رده خارج شوند.