چگونه کارنامه دوازدهم خود را ببینیم

چگونه کارنامه دوازدهم خود را ببینیم

برای مشاهده کارنامه دوازدهم خود، می توانید به صورت آنلاین و از طریق سامانه یکپارچه پنجره واحد خدمات الکترونیک آموزش و پرورش به آدرس my.medu.ir اقدام کنید. این سامانه اصلی ترین درگاه برای دسترسی به نمرات و کارنامه های امتحانات نهایی است و امکان مشاهده نتایج با کد ملی و سریال شناسنامه یا از طریق درگاه دولت من فراهم شده است.

امتحانات نهایی پایه دوازدهم، نقطه عطفی در مسیر تحصیلی دانش آموزان به شمار می رود و نتایج حاصل از آن، نقش تعیین کننده ای در آینده تحصیلی و شغلی آن ها ایفا می کند. با گسترش دولت الکترونیک و تسهیل دسترسی به خدمات آموزشی، فرآیند مشاهده کارنامه نیز از حالت سنتی و حضوری به بسترهای آنلاین منتقل شده است. این تغییر، علاوه بر صرفه جویی در زمان و هزینه، امکان دسترسی سریع تر و آسان تر به اطلاعات تحصیلی را برای دانش آموزان، والدین و حتی معلمان و مشاوران فراهم آورده است. در این مقاله جامع، به تمامی جنبه های مشاهده کارنامه دوازدهم به صورت آنلاین خواهیم پرداخت؛ از زمان بندی اعلام نتایج گرفته تا راهنماهای گام به گام ورود به سامانه های مربوطه، رفع ابهامات رایج و ارائه راهکارهایی برای مشکلات احتمالی. هدف، ارائه مرجعی کامل و به روز است تا کاربران بتوانند با اطمینان و سهولت، کارنامه خود را مشاهده، بررسی و در صورت نیاز، چاپ یا ذخیره نمایند.

زمان اعلام نتایج امتحانات نهایی دوازدهم ۱۴۰۳ و ۱۴۰۴

یکی از نخستین پرسش ها پس از اتمام امتحانات نهایی، مربوط به زمان دقیق اعلام نتایج است. تجربه سال های گذشته و روندهای جاری در وزارت آموزش و پرورش نشان می دهد که اعلام نتایج امتحانات نهایی پایه دوازدهم، معمولاً دو الی سه هفته پس از تاریخ آخرین امتحان نهایی صورت می پذیرد. این بازه زمانی، به منظور فراهم آوردن فرصت کافی برای تصحیح دقیق اوراق، تجمیع نمرات و انجام فرآیندهای لازم پیش از بارگذاری نمرات در سامانه های مربوطه، در نظر گرفته می شود.

اطلاع رسانی رسمی در خصوص زمان دقیق انتشار نتایج، از طریق پورتال رسمی وزارت آموزش و پرورش و همچنین بخش اخبار سامانه پنجره واحد خدمات الکترونیک آموزش و پرورش (مای مدیو) صورت می گیرد. توصیه اکید بر این است که دانش آموزان و والدین به منابع خبری رسمی مراجعه کرده و از توجه به شایعات یا تاریخ های غیررسمی خودداری نمایند. این مقاله نیز همواره تلاش خواهد کرد تا با دریافت آخرین اطلاعات از مراجع ذی صلاح، بخش مربوط به زمان بندی را به صورت مستمر به روزرسانی نماید تا کاربران همواره به دقیق ترین و جدیدترین اطلاعات دسترسی داشته باشند.

شایان ذکر است که عوامل مختلفی نظیر حجم بالای شرکت کنندگان، شرایط خاص برگزاری امتحانات، و فرآیندهای داخلی تصحیح و ثبت نمرات می توانند در زمان بندی نهایی تأثیرگذار باشند. لذا صبر و پیگیری از طریق درگاه های رسمی، بهترین رویکرد برای آگاهی از نتایج خواهد بود.

نحوه مشاهده کارنامه دوازدهم از سامانه مای مدیو (my.medu.ir)

سامانه پنجره واحد خدمات الکترونیک آموزش و پرورش، که با آدرس my.medu.ir شناخته می شود، به عنوان اصلی ترین و جامع ترین درگاه برای ارائه خدمات متنوع الکترونیکی به دانش آموزان، والدین، و فرهنگیان طراحی و پیاده سازی شده است. این سامانه، جایگزین بسیاری از سامانه های قدیمی تر نظیر پادا و همگام شده و تمامی فرآیندهای مهم از جمله ثبت نام مدارس، هدایت تحصیلی، و به ویژه مشاهده کارنامه و نتایج امتحانات نهایی را تحت پوشش قرار داده است. در سال های اخیر، تمام نمرات و کارنامه های امتحانات نهایی پایه دوازدهم و سایر مقاطع، منحصراً از طریق این سامانه قابل دسترسی است و دیگر نیازی به مراجعه به سامانه های پیشین نیست.

سامانه مای مدیو (my.medu.ir) اصلی ترین درگاه رسمی آموزش و پرورش برای مشاهده کارنامه دوازدهم است و جایگزین سامانه های قدیمی نظیر پادا و همگام شده است.

هدف از یکپارچه سازی خدمات در مای مدیو، تسهیل دسترسی کاربران، کاهش سردرگمی ناشی از تعدد سامانه ها و افزایش کارایی فرآیندهای آموزشی است. این پلتفرم با ارائه یک رابط کاربری نسبتاً ساده و امکان ورود از طریق روش های مختلف، تلاش می کند تا کاربران بتوانند به راحتی به اطلاعات مورد نیاز خود دست یابند.

مراحل گام به گام ورود و مشاهده کارنامه در مای مدیو

برای مشاهده کارنامه امتحانات نهایی پایه دوازدهم از طریق سامانه مای مدیو، لازم است مراحل زیر را با دقت دنبال کنید. این راهنما به گونه ای طراحی شده که حتی کاربران با آشنایی کم با محیط های آنلاین نیز بتوانند به راحتی کارنامه خود را مشاهده کنند.

گام ۱: مراجعه به آدرس my.medu.ir

ابتدا، یک مرورگر اینترنت (مانند کروم، فایرفاکس، یا اج) را باز کرده و آدرس دقیق سامانه پنجره واحد خدمات الکترونیک آموزش و پرورش یعنی my.medu.ir را در نوار آدرس وارد نمایید و کلید Enter را فشار دهید. توصیه می شود برای تجربه کاربری بهتر و دسترسی کامل به تمامی امکانات سامانه، از یک رایانه شخصی یا لپ تاپ استفاده کنید. در صورت استفاده از تلفن همراه، اطمینان حاصل کنید که گزینه نمایش دسکتاپ یا نسخه رایانه در تنظیمات مرورگر شما فعال باشد تا چیدمان صفحه به درستی نمایش داده شود.

گام ۲: انتخاب روش ورود به سامانه

پس از ورود به صفحه اصلی مای مدیو، دو روش اصلی برای ورود به پنل کاربری پیش روی شما قرار دارد:

  1. ورود از طریق کد ملی و سریال شناسنامه (برای دانش آموزان): این روش برای دانش آموزانی که مستقیماً وارد سامانه می شوند، کاربرد دارد. در این حالت، شما باید کد ملی ده رقمی خود و همچنین شماره سریال شش رقمی شناسنامه خود را که در صفحه اول شناسنامه در بالای قسمت توضیحات (پایین شماره ملی) درج شده است، به دقت وارد نمایید. پس از وارد کردن اطلاعات، کد امنیتی نمایش داده شده را نیز وارد کرده و روی گزینه ورود کلیک کنید.
  2. ورود از طریق درگاه دولت من: این روش هم برای دانش آموزان و هم برای والدین قابل استفاده است. در صورت انتخاب این گزینه، شما به صفحه درگاه ملی خدمات دولت هوشمند (my.gov.ir) هدایت می شوید. در این مرحله باید شماره تلفن همراهی که به نام خودتان ثبت شده است (همان شماره ای که هنگام ثبت نام در سامانه دولت من وارد کرده اید) را وارد کرده و منتظر دریافت رمز یکبار مصرف (OTP) از طریق پیامک باشید. پس از دریافت رمز، آن را در کادر مربوطه وارد کرده و وارد سامانه مای مدیو شوید. این روش به دلیل عدم نیاز به رمز عبور مدرسه و سهولت بازیابی، غالباً پیشنهاد می شود.

گام ۳: دسترسی به پنل کاربری و انتخاب کارنامه

پس از ورود موفقیت آمیز به سامانه مای مدیو، شما به صفحه داشبورد کاربری خود هدایت می شوید. این صفحه شامل بخش های مختلفی است که خدمات گوناگون را ارائه می دهد. برای مشاهده کارنامه، باید به دنبال گزینه هایی مانند دریافت کارنامه، نتایج آزمون نهایی، یا پنل دانش آموزی باشید که معمولاً در منوی سمت راست یا بالای صفحه قرار دارند.

اگر به عنوان والدین وارد شده اید و قصد مشاهده کارنامه فرزند خود را دارید، ممکن است پس از ورود به پنل خود، نیاز باشد تا از میان پروفایل های موجود (در صورت داشتن چند فرزند)، پروفایل مربوط به فرزند مورد نظر را انتخاب نمایید.

گام ۴: انتخاب دوره و مشاهده نتایج

پس از کلیک بر روی گزینه مربوط به کارنامه یا نتایج آزمون، صفحه ای باز می شود که به شما امکان انتخاب دوره تحصیلی یا نوع کارنامه را می دهد. برای کارنامه امتحانات نهایی، معمولاً باید گزینه ضمن سال یا امتحانات نهایی (بسته به نام گذاری دقیق سامانه در آن دوره) را انتخاب کنید. پس از انتخاب دوره مورد نظر، روی دکمه جستجو یا مشاهده کلیک کنید تا کارنامه شما بارگذاری شود.

گام ۵: بررسی، چاپ یا ذخیره کارنامه

اکنون کارنامه امتحانات نهایی شما به همراه ریز نمرات دروس در صفحه نمایش داده می شود. به دقت نمرات خود را بررسی کنید و از صحت آن ها اطمینان حاصل نمایید. در گوشه بالای صفحه کارنامه (معمولاً در سمت راست)، گزینه هایی برای چاپ (Print) یا ذخیره PDF (Save as PDF) وجود دارد. با کلیک بر روی گزینه چاپ، می توانید کارنامه را مستقیماً از طریق پرینتر متصل به رایانه خود چاپ کنید. همچنین با انتخاب گزینه ذخیره PDF، می توانید یک نسخه الکترونیکی از کارنامه را در حافظه رایانه یا تلفن همراه خود ذخیره نمایید تا در آینده به آن دسترسی داشته باشید.

نقش سامانه مای سنجش (my.sanjesh.org) در اعلام نتایج

سامانه مای سنجش (my.sanjesh.org) متعلق به سازمان سنجش آموزش کشور است و وظیفه اصلی آن، ارائه خدمات مربوط به آزمون های سراسری، کنکور، و سایر آزمون های ورود به دانشگاه ها و مراکز آموزش عالی است. با این حال، در برخی دوره ها و تحت شرایط خاص، ممکن است ارتباطی بین سازمان سنجش و وزارت آموزش و پرورش برای تسهیل فرآیند اعلام نتایج امتحانات نهایی برقرار شود و لینک دسترسی یا اعلام نتایج به صورت تکمیلی در سامانه مای سنجش نیز قرار گیرد.

کاربرد مای سنجش برای کارنامه دوازدهم

باید تأکید کرد که در حال حاضر، درگاه اصلی و رسمی برای مشاهده کارنامه دوازدهم، سامانه مای مدیو (my.medu.ir) است. نقش مای سنجش در این زمینه معمولاً مکمل و فرعی است و تنها در صورتی فعال می شود که سازمان سنجش به دلیل تسهیل دسترسی یا یکپارچگی برخی خدمات، اقدام به انتشار نتایج یا لینک دسترسی به آن ها نماید. این اتفاق بیشتر در مواردی رخ می دهد که نمرات امتحانات نهایی به طور مستقیم در پذیرش دانشگاه ها (مانند سوابق تحصیلی کنکور) نقش داشته باشند و سازمان سنجش نیاز به تجمیع این اطلاعات داشته باشد.

مراحل احتمالی مشاهده کارنامه در مای سنجش (در صورت فعال سازی)

در صورتی که سازمان سنجش به طور رسمی اعلام کند که امکان مشاهده کارنامه دوازدهم از طریق سامانه مای سنجش نیز فراهم شده است، مراحل کلی مشابه با سایر خدمات این سازمان خواهد بود:

  1. مراجعه به آدرس my.sanjesh.org: ابتدا وارد سایت مای سنجش شوید.
  2. ورود به پنل کاربری: با استفاده از کد ملی و رمز عبور یا اطلاعات ثبت نامی خود در سازمان سنجش، وارد پنل کاربری شوید.
  3. جستجوی بخش مربوطه: به دنبال بخش کارنامه امتحانات نهایی یا سوابق تحصیلی بگردید. این بخش ممکن است در منوهای اصلی یا زیربخش های مربوط به آزمون های سراسری قرار داشته باشد.
  4. مشاهده و بررسی کارنامه: پس از یافتن لینک مربوطه، می توانید کارنامه و ریز نمرات خود را مشاهده و بررسی نمایید.

مجدداً تأکید می شود که تا زمان اعلام رسمی، تمرکز اصلی برای مشاهده کارنامه دوازدهم باید بر روی سامانه مای مدیو (my.medu.ir) باشد، چرا که این سامانه به طور خاص برای خدمات دانش آموزی و آموزش و پرورش طراحی شده است.

بررسی کارنامه دوازدهم: نکات مهم و راهکارهای متداول

پس از مشاهده کارنامه دوازدهم، چند نکته کلیدی وجود دارد که باید به آن ها توجه ویژه ای داشت. این نکات به شما کمک می کنند تا هم از صحت نتایج اطمینان حاصل کنید و هم در صورت بروز مشکل، اقدامات لازم را انجام دهید.

نکات کلیدی برای بررسی کارنامه

دریافت کارنامه صرفاً به معنای مشاهده نمرات نیست؛ بلکه فرصتی برای ارزیابی عملکرد، شناسایی نقاط قوت و ضعف، و برنامه ریزی برای آینده است. پس از مشاهده کارنامه، به نکات زیر دقت کنید:

  • بررسی دقیق نمرات هر درس: تک تک نمرات هر درس را با انتظارات و عملکرد خود مقایسه کنید.
  • مقایسه با سوابق تحصیلی: در صورت امکان، نمرات امتحانات نهایی را با نمرات داخلی و مستمر خود در طول سال تحصیلی مقایسه کنید تا تصویری جامع تر از عملکردتان به دست آورید.
  • توجه به تراز و رتبه: در صورتی که کارنامه شامل تراز یا رتبه باشد، این اعداد می توانند دید بهتری از جایگاه شما در مقایسه با سایر دانش آموزان ارائه دهند و در فرآیند انتخاب رشته بسیار مهم هستند.
  • تاریخ و مهر تایید: از وجود تمامی اطلاعات هویتی، تاریخ صدور کارنامه و تأییدیه های الکترونیکی (در صورت وجود) اطمینان حاصل کنید.

مشکلات رایج در مشاهده کارنامه و راه حل ها

در فرآیند مشاهده آنلاین کارنامه، ممکن است با برخی مشکلات یا ابهامات مواجه شوید. در ادامه به رایج ترین این مسائل و راه حل های عملی آن ها اشاره شده است:

کارنامه نمایش داده نمی شود: دلایل و راهکارها

اگر پس از ورود به سامانه، کارنامه شما نمایش داده نشد، موارد زیر را بررسی کنید:

  • عدم اعلام نتایج: پیش از هر چیز، از اعلام رسمی نتایج توسط وزارت آموزش و پرورش اطمینان حاصل کنید. ممکن است هنوز زمان مقرر برای انتشار کارنامه ها فرا نرسیده باشد.
  • مشکلات اینترنتی یا مرورگر: اتصال اینترنت خود را بررسی کنید. گاهی اوقات مشکلات موقت شبکه یا اختلال در مرورگر می تواند مانع بارگذاری صحیح صفحه شود. پاک کردن حافظه کش (Cache) و کوکی های (Cookies) مرورگر و یا امتحان با یک مرورگر دیگر (مانند مایکروسافت اج، فایرفاکس یا گوگل کروم) می تواند مشکل را حل کند.
  • خطا در ورود اطلاعات: اطمینان حاصل کنید که کد ملی و شماره سریال شناسنامه (یا شماره همراه و رمز یکبار مصرف در روش دولت من) را به درستی و بدون هیچ اشتباهی وارد کرده اید. یک اشتباه کوچک در ورود ارقام می تواند مانع دسترسی شما شود.
  • مشکلات سیستمی سامانه: در مواقع پیک ترافیک (همزمان با اعلام نتایج)، ممکن است سامانه تحت فشار قرار گیرد و دچار کندی یا خطای موقت شود. در این صورت، با کمی صبر و تلاش مجدد پس از چند دقیقه یا چند ساعت، معمولاً مشکل برطرف می شود.
  • عدم بروزرسانی اطلاعات در سامانه: در موارد بسیار نادر، ممکن است اطلاعات یک دانش آموز خاص به هر دلیل در سامانه به درستی ثبت نشده باشد. در این صورت، ابتدا با مدرسه خود تماس بگیرید و مشکل را گزارش دهید.

فراموشی اطلاعات ورود (کد ملی یا رمز عبور مای مدیو)

یکی از دغدغه های رایج، فراموشی اطلاعات ورود است:

  • کد ملی: کد ملی یک عدد ثابت و منحصر به فرد است و قابل تغییر یا فراموشی نیست. اگر کد ملی خود را به خاطر ندارید، می توانید از روی کارت ملی یا شناسنامه خود آن را پیدا کنید.
  • رمز عبور مای مدیو (در صورت استفاده از روش کد ملی و سریال شناسنامه): برای این روش، رمز عبور شما همان شماره سریال شناسنامه شماست. در صورت فراموشی، به شناسنامه خود مراجعه کنید.
  • رمز عبور درگاه دولت من: اگر از روش دولت من وارد می شوید، نیازی به رمز عبور جداگانه برای مای مدیو ندارید. رمز شما همان رمز یکبار مصرفی است که به شماره موبایل شما ارسال می شود. در صورت عدم دریافت پیامک، ابتدا از صحت شماره تلفن همراه وارد شده اطمینان حاصل کرده و سپس گزینه ارسال مجدد رمز را امتحان کنید. اطمینان حاصل کنید که شماره تلفن همراه وارد شده، حتماً به نام خودتان (یا سرپرست خانواده در صورت ورود والدین) ثبت شده باشد.

نحوه ثبت اعتراض به نمرات امتحانات نهایی دوازدهم

اگر پس از بررسی دقیق نمرات، احساس کردید که در یک یا چند درس، نمره ای کمتر از انتظار و عملکرد واقعی خود کسب کرده اید، امکان ثبت اعتراض وجود دارد:

  • مهلت اعتراض: بسیار مهم است که به بازه زمانی محدود برای ثبت اعتراض توجه کنید. معمولاً پس از اعلام نتایج، یک مهلت چند روزه (اغلب ۳ تا ۵ روز) برای اعتراض در نظر گرفته می شود. پس از این زمان، امکان ثبت اعتراض وجود نخواهد داشت.
  • مراحل ثبت اعتراض: اعتراض به نمرات نیز از طریق همان سامانه مای مدیو (my.medu.ir) صورت می گیرد. پس از ورود به پنل کاربری خود، به بخش مربوط به نتایج آزمون یا کارنامه مراجعه کنید. در کنار نمرات، معمولاً گزینه ای برای ثبت اعتراض یا درخواست بازبینی وجود دارد. با کلیک بر روی این گزینه، می توانید دروس مورد نظر برای اعتراض را انتخاب کرده و دلایل خود را به صورت مختصر و شفاف بیان نمایید.
  • پیگیری اعتراض: پس از ثبت اعتراض، یک کد پیگیری به شما داده خواهد شد. این کد را برای پیگیری های بعدی نزد خود نگه دارید. نتایج اعتراض نیز معمولاً پس از چند روز یا یک هفته از طریق همان سامانه یا از طریق مدرسه به اطلاع شما خواهد رسید.

مشاهده کارنامه امتحانات نهایی سال های گذشته

سامانه مای مدیو امکان دسترسی به سوابق تحصیلی و کارنامه های سال های گذشته را نیز فراهم آورده است. پس از ورود به پنل کاربری خود در مای مدیو، به بخش مربوط به کارنامه ها یا سوابق تحصیلی مراجعه کنید. در این بخش، معمولاً گزینه ای برای انتخاب سال تحصیلی یا دوره مورد نظر وجود دارد که با انتخاب آن می توانید کارنامه های امتحانات نهایی سال های قبل خود را نیز مشاهده و در صورت نیاز، چاپ یا ذخیره نمایید. این قابلیت برای فارغ التحصیلان نظام قدیم یا جدید که نیاز به سوابق تحصیلی خود دارند، بسیار مفید است.

گذری بر سامانه های قدیمی تر: همگام و پادا

در سال های گذشته، دانش آموزان و مدارس برای انجام امور مختلف آموزشی و مشاهده نتایج، از سامانه های متعددی استفاده می کردند که از جمله مهم ترین آن ها می توان به سامانه همگام (hamgam.medu.ir) و سامانه پادا (pada.medu.ir) اشاره کرد. این سامانه ها در زمان خود نقش مهمی در الکترونیکی کردن خدمات آموزشی ایفا می کردند و امکاناتی نظیر ثبت نام، نقل و انتقالات دانش آموزان، هدایت تحصیلی و همچنین مشاهده کارنامه ها را فراهم می آوردند.

سامانه همگام، بیشتر به عنوان یک سامانه جامع مدیریتی برای مدارس شناخته می شد که امکاناتی نظیر انتخاب رشته، برنامه ریزی درسی و برخی از انواع کارنامه ها را در اختیار دانش آموزان قرار می داد. از سوی دیگر، سامانه پادا، به عنوان پرتال دانش آموزی شناخته می شد و بسیاری از خدمات مستقیم به دانش آموزان از جمله ثبت نام در مدارس و مشاهده کارنامه های داخلی از طریق آن انجام می پذیرفت.

اما با هدف یکپارچه سازی خدمات و تسهیل دسترسی کاربران، وزارت آموزش و پرورش در سال های اخیر اقدام به راه اندازی و توسعه پنجره واحد خدمات الکترونیک آموزش و پرورش یا همان مای مدیو (my.medu.ir) کرده است. این سامانه جدید، تمامی امکانات و خدماتی که پیش از این به صورت پراکنده در سامانه های همگام، پادا و سیدا ارائه می شد را تحت یک درگاه واحد تجمیع کرده است.

بنابراین، بسیار مهم است که بدانید در حال حاضر و برای مشاهده کارنامه امتحانات نهایی دوازدهم، نیازی به مراجعه به سامانه های همگام و پادا نیست. تمامی اطلاعات مربوط به نتایج امتحانات نهایی صرفاً در سامانه مای مدیو بارگذاری می شود. ذکر این سامانه های قدیمی در این مقاله، صرفاً به منظور آگاهی بخشی و رفع ابهام احتمالی کاربران صورت گرفته است تا در صورت جستجو برای این نام ها، بدانند که درگاه اصلی تغییر کرده و باید به my.medu.ir مراجعه کنند. این تغییر در راستای ارائه خدماتی کارآمدتر و جلوگیری از سردرگمی کاربران در مواجهه با چندین درگاه مختلف صورت پذیرفته است.

برای مشاهده کارنامه دوازدهم در حال حاضر تنها از سامانه مای مدیو (my.medu.ir) استفاده کنید؛ سامانه های پادا و همگام برای این منظور جایگزین شده اند.

نتیجه گیری

دسترسی به کارنامه امتحانات نهایی پایه دوازدهم، گامی مهم و ضروری برای تمامی دانش آموزان است که به آن ها اجازه می دهد از نتایج تلاش های خود مطلع شوند و برای مراحل آتی تحصیلی و شغلی خود برنامه ریزی کنند. با بهره گیری از سامانه یکپارچه مای مدیو (my.medu.ir)، این فرآیند از هر زمان دیگری آسان تر و سریع تر شده است. راهنمای جامع ارائه شده در این مقاله، شما را در تمامی مراحل از زمان بندی اعلام نتایج تا ورود گام به گام به سامانه و رفع مشکلات احتمالی یاری می کند تا بتوانید به سادگی و بدون هیچ دغدغه ای به کارنامه خود دست یابید.

اکنون که با نحوه مشاهده کارنامه دوازدهم آشنا شدید، با بررسی دقیق نمرات خود، می توانید نقاط قوت و ضعف را شناسایی کرده و با دیدی روشن تر، مسیر تحصیلی و شغلی آینده خود را ترسیم نمایید. آرزوی موفقیت های روزافزون برای تمامی دانش آموزان و آینده سازان ایران عزیزمان داریم.

دکمه بازگشت به بالا